換の玉 (かえのたま) for Word
トラブルシューティング  

実行時エラー4160(08/04/11)

「実行時エラー'4160':ファイル名が無効です。」というメッセージが表示されることがあります。SetUp.doc「■マクロのセットアップと削除」を参照して、換の玉を削除した後、手動でセットアップしてみてください。

実行時エラー4665(08/03/26)

4665実行時エラーが発生することがあります。バージョン1.09で対処済みですが、もし発生した場合はお知らせください。

1. Ctrl+Hを押して置換ダイアログを表示し、[あいまい検索]をオフにしてから、もう一度操作してみてください。

2. 置換バーの[ダイアログ]ボタンでも置換ダイアログを表示できます。同様に[あいまい検索]をオフにしてから、もう一度操作してみてください。

【重要】Officeの設定のバックアップ

換の玉をセットアップする前に、念のためOfficeの設定のバックアップをとることをおすすめします。Office全体の設定がバックアップされるため、設定を回復するとその他のOfficeアプリケーション(Excelなど)で行った設定の変更も元に戻る点に注意してください。これは換の玉とは無関係に一定間隔で取ることをお勧めします。

[スタート]、[すべてのプログラム]、[Microsoft Office]、[Microsoft Office ツール]、[Microsoft Office 2003 個人用設定の保存ウィザード]の順にクリックします。

もし個人用設定の保存ウィザードがない場合は、Officeのセットアップを再度実行して(再インストールではありません)、このオプションを追加してください。

【クリックで拡大】

標準テンプレートのバックアップ

個人用設定の保存ウィザードでもWordの標準テンプレート(Normal.dot)はバックアップされますが、念のために別にバックアップしておくとよいでしょう。一般的に、標準テンプレートのみに関係する問題が発生した場合は、標準テンプレートを以前のものに戻すことで問題を解決できることがあります。

ツールバーが複数作成される(06/08/04更新)→解決

換の玉1.061以前の使用中やアンインストール後に、「換の玉 置換バー」がツールバーとして複数残り、これらのツールバーを削除しても復活してしまうことがあ ります。とりあえず画面にツールバーがいっぱいでてしまったら、換の玉ツールバーの[置換セット]をクリックすれば1つになるはずです。

この問題の原因が判明しました。増えすぎたツールバーは以下の方法で完全に削除できます。

  1. 1.061以前の換の玉をアンインストールする

  2. Wordの[ツール]メニューから[テンプレートとアドイン]をクリックする

  3. 左下の[構成内容変更]をクリックする

  4. [ツールバー]タブをクリックする

  5. 右側のNorma.dotで「換の玉 置換バー」をShiftキーを押してすべて選択する
    (他のツールバーまで選択しないようにご注意ください)

  6. 「換の玉 置換バー」をすべて削除してダイアログを閉じる

  7. Wordを完全に終了する(できれば一度Windowsからログオフする)

  8. 1.07以降の換の玉をインストールする。ツールバーが増えない対策がされています。

問題がある場合はお知らせください。

使用上のアドバイス

  1. 辞書名があまりにも長いと、置換バーの一部が表示されないことがあります。ツールバーを切り離すか右端の「>>」をクリックすると表示されます。

  2. 「再検索」「再置換」ボタンを使えば、置換ダイアログボックスを表示せずに検索・置換できます。直前の検索・置換語が使用されます。何を何で置換しているかは表示されないので注意してください。間違って置換した場合は、Wordの機能で元に戻せます。

  3. 書式を設定して検索・置換した場合は、次に別の検索・置換を行う前に、検索・置換ダイアログボックスからその書式をクリアする必要がある場合があります。 ところがこの書式を消したつもりが、どういうわけか残る場合もあるようです。これはWord側の問題です。Wordを再起動させれば、解決する場合もあります。

現在判明している不具合

TRADOSを使用している場合、Wordの終了時に「TRADOS6.dotは変更されています。保存しますか?」というメッセージが表示されます(TRADOS5.5の場合はTRADOS5.dot)。ここで保存してもしなくても影響はありません。換の玉はこれらのテンプレートには直接何の変更も加えていません。(04/07/02)
この問題は1.07でも解決していないことが確認されました。現在調査中です(06/08/10)

08/04/11 更新

秋桜舎ナビゲーションバー

お問い合わせ・メールはこちらまで

Copyright (C) 1999-2007  秋桜舎/禁無断転載