秋桜舎

文学・芸術談義/翻訳

モウグリの兄弟たち

著者名 : ラデャード・キプリング
訳者名 : 山本ゆうじ
作品名 : 「モウグリの兄弟たち」
原本 : "Mowgri's Brothers"
底本 : "The Project Gutenberg Etext of The Jungle Book by Kipling" Jnglb10.zip
および Rudyard Kipling, "The Jungle Books," Penguin Polular Classics ed., London: Penguin Books, 1994, First published in 1894.

本作がカブ スカウトで紹介

本作「モウグリの兄弟たち」(『ジャングル ブック』より)が、横浜第103団カブ スカウトで紹介されました。 『ジャングル ブック』は、カブ スカウトのモデルとなっているそうです。(07/11/03)

続きと写真

作品について

インドのジャングルに住む誇り高き獣たちは、ジャングルの掟を持っている。セオニの丘の、狼の群もまたその掟に従い、狩りをする。ヒトとして生まれ、狼に育てられた「蛙っ仔」モウグリはどこへ行けばいいのだろう。児童文学とは別の視点で訳した、大人のための『ジャングル・ブック』。

HTML版はT-TimeのPocketPC版でもそのまま読めます。

ルビもOK

全画面表示

作品表示/ダウンロード

HTML版 (45KB) 通常はこちらでどうぞ。PocketPCではT-Timeでどうぞ。

縦書きHTML版(45KB) Internet Explorer 5.5以上が必要。

テキスト版 (17KB、ZIP圧縮)

PalmOS Doc版 (27KB)

ご感想、ご指摘などは山本ゆうじまでお願いします。

改版履歴

0.50 (2000/4/14) 一般公開開始

0.61 (2000/4/16) 青空文庫によるチェック、一部見直し

0.63 (2000/8/2) 表現の見直し。

0.72 (2002/6/9) 表現の見直し。再公開開始。