文学・芸術談義／翻訳
ここでは文書の作成、校正、編集、翻訳作業に役立つ、実用的なWordマクロやコンピュータの使いこなし情報を公開します。バグ、エラーなどの報告はこちらまでお願いします。
秋桜舎ブログ・翻訳関連記事
秋桜箱マクロのシリーズ・翻訳や文書編集に！
換の玉 for Word 1.1 (08/09/10) UP!! 換の玉 Free for Word 0.15 (08/09/10) UP!! （日経PC21特集 2004年9月号他多数に掲載･収録） 検索する文字列と置換後の文字列のペア（置換セット）を保存・編集・呼び出しするWord用置換マクロ。一括置換だけでなく、逐次置換作業を補助。 |
振の玉 for Word
0.45 (04/08/02) （更新停止）
（日経WinPC 2000年12月号他多数に秋桜箱として掲載･収録）
Wordでふりがなとルビを処理するマクロのセット。ルビ設定、下付き･上付きルビに変換、ルビ削除、ルビからふりがな、ふりがなからルビ、ふりがなを隠す、ふりがな削除など。
文書作成に役立つ情報
日外アソシエーツ様のメールマガジン「読んで得する翻訳情報マガジン」で「山本ゆうじの翻訳道具箱」を連載中。
メールで送信する写真のサイズを減らす (04/08/02)
Wordによる日本語校正 0.01（02/12/30）
文章処理の小技 0.12 (02/06/19)
実務に使える、テキスト/Office文書の扱いなどに関する技術的な情報。
アクセント付き文字の変換表 0.11 (04/08/02)
和文中のアクセント付き文字の表記法。
Word、Outlook、OutlookExpressなどでのフランス語の入力方法の解説。
外部へのリンク
EmEditorを使わせていただいています。