秋桜舎

実務翻訳・翻訳支援技術・英語講習・日本語講習

置換ツール・換の玉(トップ)

換の玉・セットアップ

換の玉は、ダウンロードした圧縮ファイルに含まれるSetUp.docでセットアップします。セットアップする前に、以下も必ずお読みください。

マクロのセキュリティーについて

Word 2003以前の場合、セキュリティ レベルが「高」だとマクロは自動的に無視されます。少なくとも「中」にしないと機能しません。Word 2000/2002/2003では標準設定で「高」になっているので、外部のマクロは、すべて自動的に無視されてしまいます(悪質なマクロ型ウィルスの感染を防止するための措置です。)換の玉マクロのセットアップにも別のマクロを使っています。

以下の設定になっていない場合は、設定し直して再度SetUp.docを開いてください。うまくいかない場合は、Wordを再度、起動してみてください。上級者の方は、マクロを手動でコピーしてセットアップすることもできます。

Word 2003でマクロを有効にするには

メニューの[ツール]、[マクロ]、[セキュリティ...]の順にクリックして、セキュリティ レベルを「中」にした後、SetUp.docを閉じて、もう一度開いてください。そうしないと、セットアップ用のマクロも実行できません。

Word 2007でマクロを有効にするには

Officeボタン、[Wordのオプション]、[セキュリティ センター]、[セキュリティ センターの設定]、[マクロの設定]の順にクリックして、[警告を表示してすべてのマクロを無効にする]を選択します。SetUp.docを開いた後でマクロを有効にします。

Word 2010/2013でマクロを有効にするには

 Wordのメニューの[ファイル]、[オプション]、[セキュリティ センター]、[セキュリティ センターの設定]、[マクロの設定]の順にクリックして、[警告を表示してすべてのマクロを無効にする]を選択します。これで、マクロは自動的にすべて無視されるのではなく、マクロの起動時に実行するかの確認がされるようになります。SetUp.docを開いた後でマクロを有効にします。

Word 2013の場合は[コンテンツの有効化]をクリックします。

マクロのセットアップと削除

旧バージョンをお持ちの場合

新バージョンをインストールする前に旧バージョンのSetUp.docで削除してください。

初めてイントールする場合

SetUp.docを開きます。Word 2003以前では、Wordに「換の玉のセットアップと削除」ツールバーが表示されているはずです。表示されていなければ他のツールバーを右クリックして「換の玉のセットアップと削除」ツールバーを探し、表示させてください。Word 2007以降では[アドイン]タブをクリックするとツールバーが表示されます

必ず正式版より前に体験版をセットアップしてください。体験版をセットアップする場合には、セットアップ用のツールバーの「体験版のセットアップ」、削除する場合には「体験版の削除」をクリックします。正式版にアップグレードする場合は、体験版をセットアップした状態で行います。SetUp.docはマクロのセットアップ、削除、正式版へのアップグレードに必要です。

正式版を使用するには

正式版はシェアウェアです。体験版は30日後も使用できますが、継続して使用される場合は正式版へアップグレードされることをお勧めします。個人の方は、Vectorのシェアレジからライセンス キー(パスワード)を購入してください。購入のページもご覧ください。

正式版のみの機能

  1. 置換セットの変更
  2. 置換セットの削除
  3. 複数の置換辞書を切り替えて使用
  4. 置換辞書の直接編集
  5. 今後の機能改善

ライセンス キー(パスワード)を入手した後の手順

  1. 本マクロを解凍したフォルダーにあるsetrpls.exeをダブルクリックして実行してください。(自己解凍形式で圧縮されていますので、実行するだけで解凍されます。)

  2. 説明画面が表示されます。パスワードを入力する欄が下にあるので、ライセンス キーを入力してください。(コピーして貼り付けると確実です。)解凍するフォルダーは変更しないでください。横の「解凍」キーを押すと解凍されます。

  3. 正式版マクロを含むテンプレートと共にReadMe2.txtが解凍されますので読んでください。

  4. SetUp.docを開き、「換の玉セットアップと削除」ツールバーの「正式版へアップグレード」をクリックします。

アップグレードした場合、フリーウェア版、体験版のマクロは自動的に削除されます。古い置換辞書は新しい直接編集可能な辞書にコピーされます。体験版のデータは自動的には引き継がれません。テキスト形式で保存し直し、dictからtdictにコピーしてください。

手動でセットアップ・削除する

前述の方法でうまくいかない場合は、setrpl.dot(正式版はsetrpls.dot。以下同じ)をWordのスタートアップ フォルダーにコピーします(Windowsのスタートアップではありません)。Wordのスタートアップの場所は、[ツール]→[オプション]→[既定のフォルダー]の[スタートアップ]で[変更]を押すと、どこにあるか分かります。その後、Wordのメニューから[ツール]→[テンプレートとアドイン...]を開き、[アドインとして使用できるテンプレート]のsetrpl.dotをオンにします(オンになっていなければ)。

削除する場合は、Wordを終了してから、setrpl.dot(正式版はsetrpls.dot)をスタートアップ フォルダーから削除します。削除できない場合はWordが背後で起動している可能性があります。Windowsをログアウトもしくは再起動してから削除してください。

スタートアップ フォルダーにsetrpl.dot(またはsetrpls.dot)がない場合は、setrpl.dot(setrpls.dot)をエクスプローラーから検索してみてください。

スタートアップ フォルダーに正式版setrpls.dotがある場合、スタートアップ フォルダーから体験版setrpl.dotは削除してください。