Trados – CosmosHouse/秋桜舎

【翻訳】SDL Trados Studioブックレットが公開

新しいSDL ‪‎Trados‬ Studio公式のスタートアップブックレットが公開されました（作成は秋桜舎）。無料でダウンロードできます。Studio 2015で導入された新機能を含め、詳しい機能の説明もしています…

私が実際に遭遇した例です。Canonのプリンターを使っている方は特に当てはまります。Canon Easy-WebPrint EXがWindowsでのインストール用のパスを変更してしまうことが原因でした。 SDL Mult…

『産業翻訳パーフェクトガイド』最新版でSDL Trados Studio 2014の紹介記事を執筆しました。私の記事は『通訳・翻訳ジャーナル』2014年冬号とほぼ同じですが、Trados以外のツールの情報、翻訳者の仕…

9/29から行われるProZ.comのオンラインイベントでは、SDL Trados Starter edition（1年間利用権）が先着順で無料配布されるとのことです。Trados以外のツールのセールなども行われていま…

Glossary Converter 3.0が公開されています。ExcelなどとMultiTerm用語ベースを数秒間で相互変換するツールです。 Glossary Converter 3.0では、用語集形式UTX 1.11…

『通訳翻訳ジャーナル』（2014年冬号）にSDL Tradosの最新版Studio 2014の記事を寄稿しました。 Tradosってなに？という初心者の方向けの解説から、Studio 2014の新機能のツボまでご紹介して…