Glossary Converter 3.0が公開されています。ExcelなどとMultiTerm用語ベースを数秒間で相互変換するツールです。

Glossary Converter 3.0では、用語集形式UTX 1.11がサポートされました。   
 

オプションでは、UTXはUniversal Terminology eXchangeと表記されています。   

無料でどなたでもダウンロードできます。

簡単にテストしただけですが、確かにUTXが直接MultiTerm用語ベースにできました。またMultiTerm用語ベースからUTXへの変換もできました。   
UTXで独自のフィールドを定義している場合は、変換時に割り当てが必要になります。

UTXヘッダー コメントも用語ベースの「詳細情報」に保持されています。著作権情報もばっちりです。すばらしい！

ぜひ各自でお試しいただき、既存の用語ベースがUTXになることを確認してみてください。